martes, 2 de marzo de 2010

COPLAS DA VELLEZ


Unha vella nunha fonte,

por unha berza bebía,

a berza estaba rachada,

toda a auga lle vertía.



Unha vella dicíalle a outra

polo burato da porta:

Ei, goberna na túa vida

que a miña nada che importa.



Indo por alí abaixo

axixei por un ferrollo

unha vella refungona

meteume un pau por un ollo.



Estreliña do alto ceo

dáme a túa claridade,

foise o día, ven a noite

vaise a miña mocidade.



Túa nai maila miña,

van xuntas no San Cibrán,

deixan as portas abertas

e levan as chaves na man.



Unha vella moito vella,

máis vella que o meu chapen,

faláronlle de casamento,

levantou as mans ó ceo.



- Dime, casadiña nova,

¿Cómo che vai de casada?

- O meu home está moito vello,

non me sirve para nada.



Una vieja y un candil

son dos demonios en casa

la vieja para reñir,

y el candil crema la grasa.


No hay comentarios:

Publicar un comentario