miércoles, 24 de febrero de 2010

ARROLOS


DUÉRMETE MI NIÑA

Duérmete mi niña,

duérmete, mi Sol,

duérmete, mi niña,

que viene el cocón

y lleva a las niñas

que no duermen no.



DUÉRMETE, MI NIÑO1

Duérmete, mi niño,

duérmete, mi Sol,

duérmete pedazo

de mi corazón.



DUERMETE MI NIÑO2

Duérmete, mi niño,

que tengo quehacer,

lavar los pañales,

planchar y coser.



DUÉRMETE MI NIÑO3

Duérmete, mi niño,

que viene la mora,

preguntando de puerta en puerta

cuál es el niño que llora.



DURME, DURME, MEU NENIÑO

Durme, durme, meu meniño,

durme e non deixes de durmir,

túa nai vai na leña

e teu pai logo ha de vir.



ESTE NIÑO PEQUEÑO

Este niño pequeño

no tiene cuna;

su padrino es carpintero

y le hará una.



ESTA NENA PEQUERRECHA

Esta nena pequerrecha

heina de aprender a todo,

a cocer e a amasar

e a meter o pan no forno.



ESTE NENO PEQUENIÑO

Este neno pequeniño,

pequeniño coma un rato,

heino de levar á escola

e metelo nun zapato.

Este meniño pequeno,

pequeno coma un rato,

heino de levar ó muíño

e metelo nun burato.



ESTA NIÑA LINDA1

Esta linda niña que nació de día

quiere que la lleven a la romería;

esta linda niña que duerme de noche

quiere que la lleven a pasear en coche.



ESTA NIÑA LINDA 2

Esta niña linda

no quiere dormir,

el pícaro sueño

no quiere venir.



ESTE MEU NENO MENIÑO

Este meu neno meniño

ten ganas de durmir;

ten un olliño pechado,

o outro non o pode abrir.



EA, EA, EA, MI NIÑA DUERME

Ea, ea, ea, mi niña duerme

con un ojo abierto

como las liebres,

ea, ea, ea.



EA, EA, EA, QUE SE CASA LA BATEA

Ea, ea, ea, que se casa la batea

con un chico de la aldea,

ea, ea, ea.



A LA NANITA NANA

A la nanita nana, nanita ea,

mi niña está dormida,

bendita sea, ea, ea, ea.



ESTE MENIÑO QUE TEÑO NO COLO (vídeo)

Este meniño que teño no colo

é dun amor que lle chaman Manolo;

este meniño que teño nos brazos

é dun amor que lle chaman Ignacio;

cala, meniño, cala, meniño,

que teño as papas no cacharoliño.



TIRINTÍN TIRINTÍN TIRINTIÑA (vídeo)

Tintirintín tirintín tirintiña,

o que non come non ten barriguiña;

Tintirintín tirintín tirintola,

o que non come non ten barrigola.



INTRODUCCIÓN



A arte musical ocupa un lugar privilexiado en tódalas culturas e non hai etapa na vida dunha persona que non esté ligada a un ritmo, unha cantiga, unha melodía.

A música comeza a estar presente na vida do neno por medio dos arrolos, e mantense ata a morte ou incluso despois dela porque na nosa terra ata os mortos levan música (Castelao, "Os vellos non deben de namorarse").

A memoria musical non se ve afectada nos procesos de perda de memoria.

Un papel importante da introducción de novas melodías xogábano os cegos, que ían de feira en feira e de romería en romería coas súas coplas (que vendían impresas en cuartillas de cores) e as súas historias de crímes.

Acompañábanse do violín, da zanfona ou do acordeón.

"Y vinieron los civiles,
montados en bicicleta
a recoller el cadavre
que estaba en la cuneta..."