domingo, 28 de febrero de 2010

CANTIGAS DA ADOLESCENCIA2


ERES ALTA Y DELGADA


Eres alta y delgada como tu madre,

morena, salada, como tu madre;

bendita sea la rama que al tronco sale,

morena, salada, que al tronco sale.

Eres como la rosa de Alejandría,

morena, salada, de Alejandría:

colorada de noche, blanca de día,

morena, salada, blanca de día.

Toda la noche estoy, niña, pensando en ti;

morena, salada, pensando en ti;

yo de amores me muero desde que te vi,

morena, salada, desde que te vi.

Desde que te vi con la pata de palo,

dije para mí malo, malo, malo, malo;

desde que te vi con la pata de madera,

dije para mí fuera, fuera, fuera, fuera.



DON SANCHO

Camiña don Sancho,

mañanciña fría

a terra de mouros

a buscar amigos.

Na beira da fonte

da fonte belida

as rendas de liño

lavaba a mociña.

De terra de mouros

don Sancho volvía,

a i-alma na fonte

deixaba cantina.



ALÁ ARRIBA NAQUEL OUTO

Alá arriba naquel outo, ai lalalelo,

hai unha vaca morrida, ai lalalelo,

que le molieron a palos, ai lalalelo.




VAMOS A CONTAR MENTIRAS

Ahora que vamos despacio,

ahora que vamos despacio,

vamos a contar mentiras, tralará,

vamos a contar mentiras, tralará,

vamos a contar mentiras.

Por el mar corren las liebres,

por el mar corren las liebres,

por el monte las sardinas, tralará,

por el monte las sardinas, tralará,

por el monte las sardinas.

Salí de mi campamento,

salí de mi campamento

con hambre de seis semanas, tralará,

con hambre de seis semanas, tralará,

con hambre de seis semanas.

Me encontré con un ciruelo,

me encontré con un ciruelo

cargadito de manzanas, tralará,

cargadito de manzanas, tralará,

cargadito de manzanas.

Empecé a tirarle piedras,

empecé a tirarle piedras

y caían avellanas, tralará,

y caían avellanas, tralará,

y caían avellanas.

Con el ruido de las nueces,

con el ruido de las nueces

salió el amo del peral, tralará,

salió el amo del peral, tralará,

salió el amo del peral.

Chiquillo, no tires piedras,

chiquillo, no tires piedras,

que no es mío el melonar, tralará.

Que no es mío el melonar, tralará,

que no es mío el melonar.

Que es de una vieja muy pobre,

que es de una vieja muy pobre

que vive en El Escorial, tralará,

que vive en El Escorial, tralará,

que vive en El Escorial.

Y aquí se acaba la historia,

Y aquí se acaba la historia

de Pepino y Zanahoria, tralará,

de Pepino y Zanahoria, tralará,

de Pepino y Zanahoria.




OUTRA VERSIÓN

Cuando salí del cuartel

con siete semanas de hambre,

me encontré con un manzano

cargadito de ciruelas;

empecé a tirarle piedras

y caían avellanas;

al ruido de las nueces

salió el amo del peral

¿Quién te manda cortar rosas

si no es tuyo el garbanzal?

Es de la chocolatera

que me lo mandó cuidar.


CANTIGAS DA ADOLESCENCIA1


O BAILAR DO CHURRUSQUEIRO

O bailar do churrusqueiro

éche un baile moi disimulado,


cando pon a rodilla na terra,

todo o mundo se queda parado.

Anda, nena, menea esa saia,

anda, neno, menea eses brazos,

a la media vuelta

se dan los abrazos.




PASEANDO UNA SEÑORA (video)

Paseando una señora (bis)

por el paseo, por el paseo,

con el aire que llevaba (bis)

ha roto un farol, ha roto un farol.

Perdone, caballero, (bis)

que no he sido yo, que no he sido yo,

que ha sido mi sombrero (bis)

por atrevido, por atrevido.





TRES HOJITAS, MADRE (video)

Tres hojitas, madre, tiene el arbole,

la una en la rama, las dos en el pie.

Las dos en el pie, las dos en el pie.

Inés, Inés, Inesita, Inés. (bis)

Dábales el aire, meneábanse,

dábales el aire, jaleábanse,

jaleábanse, jaleábanse.

Inés, Inés, Inesita, Inés. (bis)

Ábreme la puerta, dorado clavel,

ábreme la puerta que te vengo a ver,

que te vengo a ver, que te vengo a ver.

Inés, Inés, Inesita, Inés. (bis)

Arbolito verde, secó la rama,

debajo del puente retumba en agua,

retumba el agua, retumba el agua.

Inés, Inés, Inesita, Inés. (bis)





ALFONSO XII (video)

-¿Dónde vas, Alfonso XII,

dónde vas triste de ti?

-Voy en busca de mi amada

que ayer tarde no la vi.

Al subir una escalera,

una sombra vi venir.

-No te asustes, dueño mío,

no te asustes tú de mí,

que soy tu amiga querida

que he venido a verte aquí.

-Si eres mi amiga querida

echa un beso para mí.

-Los labios que te besaban

a la tierra se los dí.

-Si eres mi amiga querida,

abrázame tú a mí.

-Los brazos que te abrazaban

los gusanos dieron fin.





SETE CUNCAS (video)

Sete cuncas de papas de millo unha vella comeu;

reventoulle o cordón do sustillo de tanto que encheu;

Tiña fame, comeu outras tantas e máis recuncou,

fixo como un foguete no aire, chispún, estalou.