domingo, 28 de febrero de 2010

CANTIGAS DA ADOLESCENCIA2


ERES ALTA Y DELGADA


Eres alta y delgada como tu madre,

morena, salada, como tu madre;

bendita sea la rama que al tronco sale,

morena, salada, que al tronco sale.

Eres como la rosa de Alejandría,

morena, salada, de Alejandría:

colorada de noche, blanca de día,

morena, salada, blanca de día.

Toda la noche estoy, niña, pensando en ti;

morena, salada, pensando en ti;

yo de amores me muero desde que te vi,

morena, salada, desde que te vi.

Desde que te vi con la pata de palo,

dije para mí malo, malo, malo, malo;

desde que te vi con la pata de madera,

dije para mí fuera, fuera, fuera, fuera.



DON SANCHO

Camiña don Sancho,

mañanciña fría

a terra de mouros

a buscar amigos.

Na beira da fonte

da fonte belida

as rendas de liño

lavaba a mociña.

De terra de mouros

don Sancho volvía,

a i-alma na fonte

deixaba cantina.



ALÁ ARRIBA NAQUEL OUTO

Alá arriba naquel outo, ai lalalelo,

hai unha vaca morrida, ai lalalelo,

que le molieron a palos, ai lalalelo.




VAMOS A CONTAR MENTIRAS

Ahora que vamos despacio,

ahora que vamos despacio,

vamos a contar mentiras, tralará,

vamos a contar mentiras, tralará,

vamos a contar mentiras.

Por el mar corren las liebres,

por el mar corren las liebres,

por el monte las sardinas, tralará,

por el monte las sardinas, tralará,

por el monte las sardinas.

Salí de mi campamento,

salí de mi campamento

con hambre de seis semanas, tralará,

con hambre de seis semanas, tralará,

con hambre de seis semanas.

Me encontré con un ciruelo,

me encontré con un ciruelo

cargadito de manzanas, tralará,

cargadito de manzanas, tralará,

cargadito de manzanas.

Empecé a tirarle piedras,

empecé a tirarle piedras

y caían avellanas, tralará,

y caían avellanas, tralará,

y caían avellanas.

Con el ruido de las nueces,

con el ruido de las nueces

salió el amo del peral, tralará,

salió el amo del peral, tralará,

salió el amo del peral.

Chiquillo, no tires piedras,

chiquillo, no tires piedras,

que no es mío el melonar, tralará.

Que no es mío el melonar, tralará,

que no es mío el melonar.

Que es de una vieja muy pobre,

que es de una vieja muy pobre

que vive en El Escorial, tralará,

que vive en El Escorial, tralará,

que vive en El Escorial.

Y aquí se acaba la historia,

Y aquí se acaba la historia

de Pepino y Zanahoria, tralará,

de Pepino y Zanahoria, tralará,

de Pepino y Zanahoria.




OUTRA VERSIÓN

Cuando salí del cuartel

con siete semanas de hambre,

me encontré con un manzano

cargadito de ciruelas;

empecé a tirarle piedras

y caían avellanas;

al ruido de las nueces

salió el amo del peral

¿Quién te manda cortar rosas

si no es tuyo el garbanzal?

Es de la chocolatera

que me lo mandó cuidar.


CANTIGAS DA ADOLESCENCIA1


O BAILAR DO CHURRUSQUEIRO

O bailar do churrusqueiro

éche un baile moi disimulado,


cando pon a rodilla na terra,

todo o mundo se queda parado.

Anda, nena, menea esa saia,

anda, neno, menea eses brazos,

a la media vuelta

se dan los abrazos.




PASEANDO UNA SEÑORA (video)

Paseando una señora (bis)

por el paseo, por el paseo,

con el aire que llevaba (bis)

ha roto un farol, ha roto un farol.

Perdone, caballero, (bis)

que no he sido yo, que no he sido yo,

que ha sido mi sombrero (bis)

por atrevido, por atrevido.





TRES HOJITAS, MADRE (video)

Tres hojitas, madre, tiene el arbole,

la una en la rama, las dos en el pie.

Las dos en el pie, las dos en el pie.

Inés, Inés, Inesita, Inés. (bis)

Dábales el aire, meneábanse,

dábales el aire, jaleábanse,

jaleábanse, jaleábanse.

Inés, Inés, Inesita, Inés. (bis)

Ábreme la puerta, dorado clavel,

ábreme la puerta que te vengo a ver,

que te vengo a ver, que te vengo a ver.

Inés, Inés, Inesita, Inés. (bis)

Arbolito verde, secó la rama,

debajo del puente retumba en agua,

retumba el agua, retumba el agua.

Inés, Inés, Inesita, Inés. (bis)





ALFONSO XII (video)

-¿Dónde vas, Alfonso XII,

dónde vas triste de ti?

-Voy en busca de mi amada

que ayer tarde no la vi.

Al subir una escalera,

una sombra vi venir.

-No te asustes, dueño mío,

no te asustes tú de mí,

que soy tu amiga querida

que he venido a verte aquí.

-Si eres mi amiga querida

echa un beso para mí.

-Los labios que te besaban

a la tierra se los dí.

-Si eres mi amiga querida,

abrázame tú a mí.

-Los brazos que te abrazaban

los gusanos dieron fin.





SETE CUNCAS (video)

Sete cuncas de papas de millo unha vella comeu;

reventoulle o cordón do sustillo de tanto que encheu;

Tiña fame, comeu outras tantas e máis recuncou,

fixo como un foguete no aire, chispún, estalou.



sábado, 27 de febrero de 2010

CANTIGAS DO XOGO DA SORTE2


TRES PITOS TEN A VELLA

Tres pitos ten a vella,

¿cantos pitos ven a ter?

Un, dous, tres.



TRES CRAVOS

Nun caixón había tres cravos,

dime, neno, cantos son.

Un, dous, tres.



LA REINA EN SU GABINETE

Una, dole, tele, catole, quine, quinete,

estando la reina en su gabinete.

Dijo el rey:-Vamos a misa,

Dijo la reina:-No tengo camisa.

Dijo el rey:-Tengo yo tres.

Dijo la reina:-Préstame una.

Dijo el rey: -No tengo ninguna.

Una dole, tele catole, quile quilete;

estaba la reina en su gabinete,

llegó quil con el candil, candil candilón,

cuéntame veinte que las veinte son.

Una, dos, tres…(ata vinte).



PAVÍS, PAVÓS

Pavís, pavós,

a filla do rei casada con nós,

¿en quen escolledes vós?



PANCHO, PANCHO

Pancho, Pancho, caballo blanco;

cuando el rey por aquí pasó

siete damas convidó

menos una que quedó

dando palos al mosquero,

el mosquero a llorar,

cinta de plata para mi gata,

cinta de oro para mi moro,

chucurruchú que salgas tú

por las puertas de Mambrú.



BOTÓN, BOTÓN

Botón, botón,

de la botera botera,

chirivitón, fuera.



TACO, TACO

Taco, taco,

número catro,

un, dous, tres, catro.


CANTIGAS DO XOGO DA SORTE1


LA MADRE DE LA CONEJA

Pin pineja,

la madre de la coneja;

coneja de la uva,

pide "pa" la cuba,

cuba e barro:

pide "pal" caballo,

caballlo mordisco;

pide "pal" Obispo;

Obispo de Roma,

tapa la corona,

que no te la vea

la gata rabona.



DON PINOCHO

Detrás de una montaña

me encontré con don Pinocho

y me dijo que contara

hasta veintiocho;

yo no le hice caso y conté hasta ocho,

uno, dos, tres, cuatro,

cinco, seis, siete, ocho.



PIN PIN JARAMACATÍN

Pin pin jaramacatín,

su madre la coneja

rompió la bandeja,

bandeja real,

pide para sal,

sal menudo,

pide para cubo,

cubo de agua,

esconde la corona

que no te la vea la cuca Ramona.



GATO, GATO, MARAGATO

Gato, gato, maragato,

dime la verdad, sino te mato

con la punta del zapato,

una, dos, tres, cuatro.



UNA, DOS, TRES, CUATRO

Una, dos, tres, cuatro,

una vieja mató un gato

con la punta del zapato,

el zapato se rompió

y la vieja se esmendrelló.



UN GATO CAYÓ EN UN POZO

Un gato cayó en un pozo,

las tripas le hicieron guá,

arremotopitipoto, arremotopitipá.



DON JUAN DE VILLANARANJA

Don Juan de Villanaranja,

lo bien que fuma,

lo bien que canta,

lleva la barriga llena

de vino tinto, de vino azul,

chucurruchú que salgas tú

por las puertas de Mambrú.



POR AQUÍ PASO LA VIRGEN

Por aquí pasó la Virgen,

por aquí ha de pasar,

si esta agua es venenosa

que la vuelva a vomitar.



SANTA MARÍA

Santa María pereu por dedo,

certo será, pero eu nono creo.

viernes, 26 de febrero de 2010

CANTIGAS DO XOGO DA RODA3


LA REINA DE LOS MARES (video)

Soy la reina de los mares,

ustedes lo van a ver,

tiro mi pañuelo al suelo

y lo vuelvo a recoger.

Pañuelito, pañuelito,

quien te me diera tener

guardadito en el bolsillo

como un pliego de papel.

Que una, que dos, que tres,

que salga la niña

que va a perder.

Y si no pierde

que empiece otra vez.






EL PATIO DE MI CASA

El patio de mi casa

es muy particular

y cuando llueve

se moja como los demás.

¡Agáchate y vuélvete a agachar

que los agachaditos son malos de encontrar!

Chocolate, molinillo,

corre, crre que te pillo,

a estirar, a estirar, que la coja va a pasar.




EL BAILE

La señora A (nome)

entrando en el baile

que lo baile,

que lo baile ya

y si no lo baila

cuartillo pagará.

¡Salga usted,

que la quiero ver bailar,

saltar y brincar,

dar vueltas al aire!

Por lo bien que lo hace la mona,

déjala sola, sola en el baile!

La señora C (nome)

entrando en el baile...





JOSÉ SE LLAMABA EL PADRE

José se llamaba el padre,

Josefa la mujer

y un hijo que tenían

también se llama José.

Ramón se llamaba el padre,

Ramona la mujer

y un hijo que tenían

también se llama Ramón…



MATERILERILE (video)

Amboato, matarilerile

amboato matarilerilerón

-¿Qué quiere usted, materilerile,

qué quiere usted, materilerilerón?

-Yo quiero un paje, materilerile,

yo quiero un paje, materilerilerón.-

¿Y qué paje ha de ser materilerile,

y qué paje ha de ser, materilerilerón?

- Ese paje ha de ser A (nome), materilerile,

ese paje ha de ser A (nome), materilerilerón.

¿Y qué oficio le ha de dar, materilerile,

y qué oficio le ha de dar, materilerilerón?

-El oficio de cartero, materilerile,

el oficio de cartero, materilerilerón.

-¿Y qué le va a regalar, materilerile,

y qué le va a regalar, materilerilerón?

-Un unifome nuevo, materilerile,

un uniforme nuevo, materilerilerón.

-¿Y con quién lo va a casar, materilerile,

y con quien lo va a casar, materilerilerón?

-Lo voy a casar con B (nome), materilerile,

lo voy a casar con B (nome), materilerilerón.

-¿Y quién lo va a peinar, materilerile,

y quién la va a peinar, materilerilerón?

- Lo va a peinar C (nome), materilerile,

lo va a peinar C (nome), materilerilerón…





LA CARBONERITA (video)

-¿Quién dirá que la carbonerita,

quién dirá que la del carbón?,

¿quién dirá que no soy casada,

quién dirá que no tengo amor?

- Ahora la señora viudita,

ahora ya se quiere casar

con el Conde Conde de Cabra

Conde de Cabra de este lugar.

Con el Conde Conde de Cabra,

Conde de Cabra se la ha de llevar.

-Yo no quiero Conde de Cabra,

Conde de Cabra, triste de mí,

yo no quiero Conde Cabra,

Conde de Cabra sino a ti.


CANTIGAS DO XOGO DA RODA2


DESDE PEQUEÑITA, ME QUEDÉ PUM

Desde pequeñita me quedé, pum,

algo resentida de este pié, pum

y sé disimular que soy una cojita

y si lo soy lo disimularé,

corre, corre, que te doy un puntapié

con la punta de este pié, pum.



LA VIUDA DEL CONDE LAUREL (vídeo)

Yo soy la viudita del Conde Laurel,

casarme quisiera y no hallo con quien.

- Pues siendo tan bella,

si no hallas con quien,

aquí estamos todos,

podéis escoger.

- Yo escojo a Chola

por ser la más bella,

la blanca azucena

que adorna el jardín.

- Dé usted la media vuelta,

dé usted la vuelta entera,

dé usted un pasito alante

haciendo la reverencia.

- Pero no, pero no,

que me da vergüenza.

- Pero sí, pero sí,

que me gusta a mí.





A ATOCHA VA UNA NIÑA (vídeo)

A Atocha va una niña, carabí (bis)

Hija de un capitán, carabirurí, carabirurá (bis)

Hermoso pelo tiene, carabí (bis)

Quién se lo peinará, carabirurí, carabirurá (bis)

Se lo peina su tía, carabí (bis)

Con mucha suavidad, carabirurí, carabirurá (bis)

Con peinecillo de oro, carabí (bis)

Y horquillas de cristal, carabirurí, carabirurá (bis)

La niña ya se ha muerto, carabí (bis)

La llevan a enterrar, carabirurí, carabirurá (bis)

La caja era de oro, carabí

La caja es de oro fino, carabí

La tapa de cristal, carabirurí, carabirurá (bis)

Encima de la tapa, carabí (bis)

Un pajarillo va, carabirurí, carabirurá (bis)

Cantando el pío pío, carabí (bis)

Cantando el pío pa, carabirurí, carabirurá (bis)


CANTIGAS DO XOGO DA RODA1



SAL A BAILAR, NIÑA HERMOSA (video)

Sal a bailar, niña hermosa,

niña hermosa sal a bailar

que vales tú más pesetas

que arenas hay en la mar.



HECHICERA DE MI VIDA (video)

Hechicera de mi vida,

resalada de mi corazón,

los ojos con que me miras

¡que resaladitos son!




E BAILA XAN E BAILA PEDRO (video)

E baila Xan e baila Pedro,

e baila Xan, Marica no medio,

e se non baila é porque non sabe,

é porque lle faltan as habilidades.




QUE ANDE A RODA (video)

¡Que ande a roda, que ande a roda,

que a quero, que a quero ver andar!

¡Que desande a roda, que desande a roda,

que a quero, que a quero desandar!

¡Que pare a roda, que pare a roda,

que a quero, que a quero ver parar!



A TI NON TE QUERO (video)

A ti non te quero,

ti non me gustas;

sólo a ti, sólo a ti

hei de querer.




LA JARDINERA

Al levantar una lancha

una jardinera vi,

regalando sus lindas flores

y al momento, la seguí (bis)

- Jardinera, tú que riegas

en el jardín del amor,

de las flores que tú riegas

dime cuál es la mejor (bis).

- La mejor es una rosa

que se viste de color,

del color que se le antoja

y verde tiene la hoja (bis).

Tres hojitas tiene verdes,

y las demás encarnadas,

a ti te escojo, morena

por ser la más resalada (bis).

- Muchas gracias, jardinera,

por el gusto que has tenido,

tantas niñas en el corro

y a mi sola me ha escogido (bis).


CANTIGAS DO XOGO DA CORDA2


MI VOCACIÓN

Quiera saber mi vocación:

soltera, casada, viuda o monja.

soltera, casada, viuda o monja.

soltera, casada, viuda o monja.



CUCO REI

Cuco rei, cuco rei,

¿cantos anos vivirei?

Vintecinco, non o sei.

Un, dous, tres, catro...



AL PASAR LA BARCA

Al pasar la barca

me dijo el barquero

las niñas bonitas

no pagan dinero;

yo no soy bonita

ni lo quiero ser,

arriba la barca,

una, dos y tres.



Ó MONTÓN, QUE POUCOS SON

Ó montón, que poucos son,

ó montón, que poucos son...



UNA, DOS, NIÑO DIOS

Una, dos, Niño Dios,

Ángeles al cielo,

María Consuelo

y la misión del Niño Jesús

que viene cansado

de andar con la cruz;

dos palomitas en un palomar

miran al cielo, rezan a Dios,

Santa María Madre de Dios.



ANTÓN, ANTÓN PIRULERO

Antón, Antón Pirulero,

cada cual, cada cual

que atienda a su juego

y el que no lo atienda,

y el que no lo atienda

pagará una prenda,

pagará una prenda.

Antón, Antón Pirulero...



MORITO PITITO

Morito pititón,

del nombre virulí,

ha revuelto con la sal,

la sal y el perejil,

perejil, don,don,

perejil don,don,

las armas son,

del nombre virulí,

del nombre virulón.

Al tío Tomasón,

le gusta el perejil

en invierno y en abril,

más con la condición,

perejil don, don,

perejil don, don,

la condición,

que llene el perejil

la boca de un lechón.

CANTIGAS DO XOGO DA CORDA1



EL COCHERITO LERÉ (video)

El cocherito, leré,

me dijo anoche, leré,

si yo quería, leré,

montar en coche, leré,

y yo le dije, leré,

con gran salero, leré,

no quiero coche, leré,

que me mareo, leré.



YO NO VOY A LA MARINA (video)

Yo no voy a la marina

porque me quieren pegar;

los chiquillos caprichosos

que me quieren sentenciar.



BARTOLO, QUE TE PILLA EL TORO (video)

Bartolo, que te pilla el toro,

que te pilla el toro,

que te va a pillar.

Bartolo se metió en un globo,

se metió en un globo

y se echó a volar.





CAPITÁN SEVILLANO

A un capitán sevillano

siete hijas le dio Dios

y tuvo la mala suerte

que ninguna fue varón.

A la más chiquita de ellas

le llegó la inclinación

de querer ir a la guerra

vestidita de varón.

- No vayas, hija, no vayas,

que te van a conocer,

llevas el pelo muy largo

y dirán que eres mujer.

- Padre, si lo llevo largo,

padre, córtemelo usted

que con el pelo cortado

un varón pareceré.

Siete años en la guerra

y nadie la conoció.

Un día al subir al caballo

la espada se le cayó

y en vez de decir maldito,

dijo ¡maldita sea yo!

El rey que la estaba oyendo

a palacio la llevó;

arreglaron los papeles

y con ella se casó.

CANTIGAS DO XOGO DA PELOTA



A LA INA

A la ina,

sin moverse,

sin hablar,

sin reír,

con un pie,

con el otro pie,

con una mano,

con la otra mano,

a la deli delité,

atrás y adelante,

adelante y atrás,

a la media vuelta,

a la vuelta entera,

chirivitón, fuera.

¡QUÉ VIVA SEVILLA

Y EL TÉ CON MANZANILLA!



GUÁN, TIN TUN GUÁ

Guán tin tun guá,

deli for fai si guá,

deli termi neni guá

adeliter, adeliter mau.


CANTIGAS DE APRENDIZAXE5


UN ELEFANTE SE BALANCEABA

Un elefante se balanceaba

sobre la tela de una araña

y como veía que no se caía

mandó llamar a otro elefante.

Dos elefantes se balanceaban

sobre la tela de una araña

y como veían que no se caían

mandaron llamar a otro elefante.

Tres elefantes...

Cuatro elefantes...



DEBAJO DE UN BOTÓN

Debajo de un botón, ton, ton,

que encontró Martín, tin, tin,

había un ratón, ton, ton

¡ay qué chiquitín, tin, tin, (bis)

era aquel ratón, ton, ton,

que encotró Martín, tin, tin,

debajo de un botón, ton, ton

ay qué chiquitín, tin, tin!



BARTOLO TIÑA UNHA FRAUTA

Bartolo tiña unha frauta

cun buratiño só

e a todos lles daba a lata

coa súa frauta o bo Bartolo.

(Empregando só a vocal A: Bartala taña anha frata...

coa E:Bertele teñe enhe frete...

coa I:Birtili tiñi inhi friti...

coa O:Bortolo toño onho froto...

coa U:Burtulu tuñu unhu frutu...)



TREINTA DÍAS TRAE NOVIEMBRE

Treinta días trae noviembre,

con abril, junio y septiembre;

los demás traen treinta y uno,

excepto frebrero mocho,

que sólo trae veintiocho.



AGUA, ¿ A DONDE VAS?

Agua, ¿a dónde vas?

Riyendo voy por el río

a las orillas del mar.

Mar, ¿a donde vas?

Río arriba voy buscando

fuente donde descansar.

Chopo, y tú ¿que harás?

No quiero decirte nada.

Yo... ¡Temblar!

¡Qué deseo, que no deseo,

por el río y por la mar!

Cuatro pájaros sin rumbo

en el alto chopo están.

CANTIGAS DE APRENDIZAXE4


TOUPORROUTOU

- Touporroutou, ¿para onde vas, vella?

- Touporroutou, para Pontevedra.

- Touporroutou, ¿e que vas buscar?

- Touporroutou, unha carga de sal.

- Touporroutou, ¿para que é o sal?

- Touporroutou, para botarlle ás berzas.

- Touporroutou, ¿para que son as berzas?

- Touporroutou, para face-lo caldo.

- Touporroutou, ¿para que é o caldo?

- Touporroutou, para comer as vellas.

- Touporroutou, ¿para que son as vellas?

- Touporroutou, para bota-lo millo.

- Touporroutou, ¿para que é o millo?

- Touporroutou, para darlle ás pitas.

- Touporroutou, ¿para que son as pitas?

- Touporroutou, para poñe-los ovos.

- Touporroutou, ¿para que son os ovos?

- Touporroutou, para darlle ó crego.

- Touporroutou, ¿para que é o crego?

- Touporroutou, para deci-la misa.

- Touporroutou, ¿para que é a misa?

- Touporroutou, para subir ó ceo.

CANTIGAS DE APRENDIZAXE3


UNHA VELLA TIÑA UN CAN (vídeo)

Unha vella tiña un can

debaixo da cama onde ela durmía.

Cando a vella espertaba

o can ladraba

e a vella dicía:

Malo raio parta ó can

que mal agradece o pan que lle dan.

O CAN – LADRABA

O GATO - MIAÑABA

O CABALO - RINCHABA

A OVELLA – MEABA

O COCHO – ROÑABA

O CORVO – GRALLABA

O RATO – CHIABA

A PITA – PIABA

O MERLO – ASUBIABA

O BURRO – ORNEABA

A VACA - MUABA

O LOBO – OUVEABA.



CANTIGAS DE APRENDIZAXE2


ESTANDO A SILVA NO SEU LUGAR

Estando a silva no seu lugar

chegou a mora para a pillar;

a mora na silva,

a silva rachouse,

rachouse no chan.

Estando a mora no seu lugar

chegou a mosca para a pillar;

a mosca na mora,

a mora na silva,

a silva rachouse,

rachouse no chan.

Estando a mosca no seu lugar

chegou a araña para a pillar;

a araña na mosca,

a mosca na mora,

a mora na silva,

a silva rachouse,

rachouse no can.

Estando a araña no seu lugar

chegou a pita para a pillar;

a pita na araña,

a araña na mosca,

a mosca na mora,

a mora na silva,

a silva rachouse,

rachouse no chan.

Estando a pita no seu lugar

chegou o rato para a pillar;

o rato na pita,

a pita na araña,

a araña na mosca,

a mosca na mora...

Estando o rato no seu lugar

chegou o gato para o pillar;

o gato no rato,

o rato na pita

a pita na araña,

a araña na mosca,

a mosca na mora...

Estando o gato no seu lugar

chegou o can para o pillar;

o can no gato,

o gato no rato,

o rato na pita,

a pita na araña...

Estando o can no seu lugar

chegou o lobo para o pillar;

o lobo no can,

o can no gato,

o gato no rato…

Estando o lobo no seu lugar

chegou o pau para pillar;

o pau no lobo,

o lobo no can,

o can no gato,

o gato no rato...

Estando o pau no seu lugar

chegou o lume para o pillar;

o lume no pau,

o pau no lobo,

o lobo no can,

o can no gato...

Estando o lume no seu lugar

chegou a auga para o pillar;

a auga no lume,

o lume no pau,

o pau no lobo,

o lobo no can...

Estando a auga no seu lugar

chegou o home para a pillar;

o home na auga,

a auga no lume,

o lume no pau,

o pau no lobo,

o lobo no can,

o can no gato,

o gato no rato,

o rato na pita,

a pita na araña,

a araña na mosca,

a mosca na mora,

a mora na silva,

a silva rachouse,

rachouse no chan.

CANTIGAS DA PRIMEIRA INFANCIA3


MI BURRO

A mi burro, a mi burro,

a mi burro le duele la cabeza,

el médico le ha puesto

una corbata negra.

A mi burro, a mi burro

le duele la garganta,

el médico le ha puesto

una corbata blanca.

A mi burro, a mi burro

le duelen las orejas,

el médico le ha puesto

una gorrita negra.

A mi burro, a mi burro

le pesan las pezuñas,

el médico le ha puesto

emplastes de lechuga.

A mi burro, a mi burro

le duele el corazón,

el médico le ha puesto

jarabe de limón.

A mi burro, a mi burro

ya no le duele nada,

el médico le ha puesto

jarabe de manzana.

A mi burro, a mi burro,

a mi burro le duele la cabeza,

el médico le ha puesto

una corbata negra.

A mi burro, a mi burro

le duele la garganta,

el médico le ha puesto

una corbata blanca.

A mi burro, a mi burro

le duelen las orejas,

el médico le ha puesto

una gorrita negra.

A mi burro, a mi burro

le pesan las pezuñas,

el médico le ha puesto

emplastes de lechuga.

A mi burro, a mi burro

le duele el corazón,

el médico le ha puesto

jarabe de limón.

A mi burro, a mi burro

ya no le duele nada,

el médico le ha puesto

jarabe de manzana.


VAMOS A LA CAMA

Vamos a la cama

que hay que descansar

para que mañana

podamos madrugar...

Vamos a la cama...

Vamos a la cama...

CANTIGAS DA PRIMEIRA INFANCIA2


EL SEÑOR DON GATO

Estaba el señor Don Gato

sentadito en su tejado

marramiau, miau, miau,

sentadito en su tejado.

Ha recibido una carta

por si quiere ser casado,

marramiau, miau, miau,

por si quiere ser casado.

Con una gatita blanca

sobrina de un gato pardo,

marramiau, miau, miau,

sobrina de un gato pardo.

El gato por ir a verla

se ha caído del tejado,

marramiau, miau, miau,

se ha caído del tejado.

Se ha roto seis costillas

el espinazo y el rabo,

marramiau, miau, miau,

el espinazo y el rabo.

Ya lo llevan a enterrar

por la calle del pescado,

marramiau, miau, miau,

por la calle del pescado.

Al olor de las sardinas

el gato ha resucitado,

marramiau, miau, miau,

el gato ha resucitado.

Por eso dice la gente

siete vidas tiene un gato,

marramiau, miau, miau,

siete vidas tiene un gato.



HACE DÍAS QUE NO DUERMO

Hace días que no duermo, la la,

De pensar en mi gallito, la la

Se ha perdido el pobrecito , la la

Y no lo puedo encontrar

Tiene las alas doradas ,la la

Y la cresta colorada la,la

Mueve el pico la,la

Mueve el ala , la la

Y dice Kikiriki.

CANTIGAS DA PRIMEIRA INFANCIA1


TENGO UNA MUÑECA VESTIDA DE AZUL

Tengo una muñeca vestida de azul

con su camisita y su canesu

la saque a paseo se me constipo

la tengo en la cama con mucho dolor.

Esta mañanita me dijo el doctor

que le de jarabe con un tenedor.

Dos y dos son cuatro,

cuatro y dos son seis,

seis y dos son ocho y ocho dieciseis.

Y ocho, veinticuatro y ocho, treinta y dos.

Animas benditas, me arrodillo yo.

Tengo una muñeca vestida de azul,

zapatitos blancos y gorro de tul,

la lleve a pasear se me constipo,

la tengo en la cama con un gran dolor.

Dos mas dos son cuatro,

cuatro y dos son seis.

Seis y dos son ocho y ocho dieciseis

y ocho veinticuatro y ocho treinta y dos,

estas son las cuentas que he sacado yo.

jueves, 25 de febrero de 2010

CANTIGAS DE APRENDIZAXE1



PALMAS PALMITAS

Palmas, palmitas,

que viene papá,

corre que te corre

para merendar.

¡Y si no viene, pronto vendrá!


DABA LA MOCITA

Daba la mocita

en su cabecita,

daba, daba, daba,

y no se lastimaba,

pero un día dio

y se lastimó.



CINCO LOBITOS

Cinco lobitos tiene la loba,

cinco lobitos detrás de la escoba;

uno le canta, otro le pía,

otro le toca la sinfonía.



CINCO DEDIÑOS

Este é o máis pequeniño,

este é o seu irmanciño,

este é o maior de todos,

este é o furabolos

e este o matapiollos.



UNI, DOLE

Uní, dole, tele, candele,

badana, chinchín,

carroupín,catro pés,

conta benque fan dez.



PALMA, REPALMA

Palma, repalma,

chica morena,

¿como a queres,

grande ou pequena?



RABO DE BOI

Rabo de boi,

rabo de besta,

dixo meu pai

que estaba nesta.



SEXTA MONESTA

Sexta monesta,

Martín de la Cuesta,

dixo meu pai

que estaba nesta.



SERRA COMADRE

Serra comadre,

serra compadre,

na madeiriña do señor abade.



ASERRÍN, ASERRÁN

Aserrín, aserrán,

los maderos de San Juan;

pide pan y no le dan,

pide queso y le dan beso,

los de Roque, alfandoque,

los de Rique, alfeñique,

trique trique, trique tritrán.



COSTUREIRIÑA BONITA

- ¿Costureiriña bonita,

onde tes a túa cama?

- No poleiro das galiñas

nunha presiña de pallas.


miércoles, 24 de febrero de 2010

ARROLOS


DUÉRMETE MI NIÑA

Duérmete mi niña,

duérmete, mi Sol,

duérmete, mi niña,

que viene el cocón

y lleva a las niñas

que no duermen no.



DUÉRMETE, MI NIÑO1

Duérmete, mi niño,

duérmete, mi Sol,

duérmete pedazo

de mi corazón.



DUERMETE MI NIÑO2

Duérmete, mi niño,

que tengo quehacer,

lavar los pañales,

planchar y coser.



DUÉRMETE MI NIÑO3

Duérmete, mi niño,

que viene la mora,

preguntando de puerta en puerta

cuál es el niño que llora.



DURME, DURME, MEU NENIÑO

Durme, durme, meu meniño,

durme e non deixes de durmir,

túa nai vai na leña

e teu pai logo ha de vir.



ESTE NIÑO PEQUEÑO

Este niño pequeño

no tiene cuna;

su padrino es carpintero

y le hará una.



ESTA NENA PEQUERRECHA

Esta nena pequerrecha

heina de aprender a todo,

a cocer e a amasar

e a meter o pan no forno.



ESTE NENO PEQUENIÑO

Este neno pequeniño,

pequeniño coma un rato,

heino de levar á escola

e metelo nun zapato.

Este meniño pequeno,

pequeno coma un rato,

heino de levar ó muíño

e metelo nun burato.



ESTA NIÑA LINDA1

Esta linda niña que nació de día

quiere que la lleven a la romería;

esta linda niña que duerme de noche

quiere que la lleven a pasear en coche.



ESTA NIÑA LINDA 2

Esta niña linda

no quiere dormir,

el pícaro sueño

no quiere venir.



ESTE MEU NENO MENIÑO

Este meu neno meniño

ten ganas de durmir;

ten un olliño pechado,

o outro non o pode abrir.



EA, EA, EA, MI NIÑA DUERME

Ea, ea, ea, mi niña duerme

con un ojo abierto

como las liebres,

ea, ea, ea.



EA, EA, EA, QUE SE CASA LA BATEA

Ea, ea, ea, que se casa la batea

con un chico de la aldea,

ea, ea, ea.



A LA NANITA NANA

A la nanita nana, nanita ea,

mi niña está dormida,

bendita sea, ea, ea, ea.



ESTE MENIÑO QUE TEÑO NO COLO (vídeo)

Este meniño que teño no colo

é dun amor que lle chaman Manolo;

este meniño que teño nos brazos

é dun amor que lle chaman Ignacio;

cala, meniño, cala, meniño,

que teño as papas no cacharoliño.



TIRINTÍN TIRINTÍN TIRINTIÑA (vídeo)

Tintirintín tirintín tirintiña,

o que non come non ten barriguiña;

Tintirintín tirintín tirintola,

o que non come non ten barrigola.



INTRODUCCIÓN



A arte musical ocupa un lugar privilexiado en tódalas culturas e non hai etapa na vida dunha persona que non esté ligada a un ritmo, unha cantiga, unha melodía.

A música comeza a estar presente na vida do neno por medio dos arrolos, e mantense ata a morte ou incluso despois dela porque na nosa terra ata os mortos levan música (Castelao, "Os vellos non deben de namorarse").

A memoria musical non se ve afectada nos procesos de perda de memoria.

Un papel importante da introducción de novas melodías xogábano os cegos, que ían de feira en feira e de romería en romería coas súas coplas (que vendían impresas en cuartillas de cores) e as súas historias de crímes.

Acompañábanse do violín, da zanfona ou do acordeón.

"Y vinieron los civiles,
montados en bicicleta
a recoller el cadavre
que estaba en la cuneta..."